Stramer av Mikołaj Łozińskis

Stramer (2025) av Mikołaj Łozińskis första roman i svensk översättning, en roman om judiskt liv i mellankrigstiden. Nathan Stramer reser hem från USA till hemstaden Tarnów i södra Polen i början av 1900-talet. Där träffar han sin fru och blir far till sex barn. Det är Rena, som knappt är tonåring när hon blir kär i en gift man; det är Rudek som studerar klassisk filologi men som tar ett jobb i stearinljusbranschen; Hesio och Salek lockas av kommunismen och hotas att bli arresterade, och de yngsta, Wela och Nusek, vill bara bli vuxna så fort som möjligt.

    Wela hann också se hur den gamle fiolspelaren med en enda magisk gest rättade till glasögonen och vände notblad. Hur vita och välstrukna bordsdukarna var, och de vikta servetterna på tallrikarna. Hur kyparna med fluga och pomadaglänsande hår, de såg finare ut än en del gäster, dansade från bord till bord med brickor fulla med mat. En av dem drog igen gardinerna.
    Men... för att vara med på en sådan bjudning måste man ta sig oöverstigliga hinder. Rätt kläder - var fick man tag i det när man bara hade ärvda kläder efter storasyster...
    I sådana ögonblick hatade hon kläder. (sid 57)

Flera smakbitar hos:Mia.