Tristram Shandy av Laurence Sterne (1713 – 1768)
Humorklassikern från 1700-talet som leker med den då nya romankonstens gränser känns lika fräsch än i dag och har knappast överträffats. Lika många har älskat som avskytt den nästan 600 sidor tjocka Tristram Shandy. När Klas Östergren gjorde nyöversättningen av den fiktiva memoaren - som beskrivits som 2024 års mest oväntade och kanske roligaste litterära händelse - var han tvungen att ta pauser för att behålla förståndet! Föreläsare & samtalsledare: Klas Östergren, författare och översättare. I samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan och med stöd från Svenska Akademien.
"Lita på mig, min käre Yorick, ditt ansvarslösa lättsinne kommer fött eller senare försätta dig i stora svårigheter, som ingen efterklokhet kan förmildra. - I sådana här trassligheter händer det alltför ofta, har jag noterat, att en person som folk skrattar åtm gärna uppfattar sig själv som kränkt, och därmed kan tillåta sig ett och annat, och om man ser honom på detta sätt, och inkränker hans vänner, hans familj, hans barn och släktingar, - och lägger till de många rekryter som, i en känsla av utbredd fara, ställer sig bakom honom, - är det inget aritmetiskt äventyr att påstå att du för vart tionde skämt förvärvat hundra ovänner, och inte förrän det pågått så länge, så att du fått en hel svärm av getingar surrande kring dig, och blivit stucken halvt till döds, kommer ha att fatta vad det är frågan om." (sid 25)
