Long Island av Colm Tóibín

Long Island av Colm Tóibín.

Den efterlängtade fortsättningen på Brooklyn – Colm Tóibíns stora romansuccé som blev Oscarsbelönad film. Eilis Lacey lämnade som ung Irland för USA.
Året är nu 1976 och det har nu gått tjugo år sedan hon gifte sig med rörmokaren Tony Fiorello, vars stora, bullriga och intensiva italiensk-amerikanska familj ständigt finns närvarande i deras liv i Lindenhurst, Long Island. På många sätt lever de ett perfekt liv, präglat av en europeiskt förflutet. Ibland drabbas de av en längtan tillbaka till det gamla landet, men oftast känner de sig som en del av de amerikanska drömmen. Det är i det nya landet de har byggt upp sin familj och sin framtid, deras barn är i tonåren, allt är precis så som det ska vara.

Men en dag förändras allt. Eilis sitter hemma och går igenom bokföringen när det knackar på dörren. En man hälsar vänligt och låter sedan meddela att hans fru är gravid med Tonys barn och när barnet föds kommer han omedelbart att lämna det på Eilis tröskel för henne att ta hand om. Long Island är en omvälvande roman om löften, kärlek och ouppfylld längtan.    Eilis svarade inte.
   "Jag har lagt märke till", fortsatte modern, "att folk skämmer bort sina barn nuförtiden. De vill ha nya saker hela tiden. Och ofta är det ingenting som barnen vill, det är föräldrarna. De ägnar inte tillräckligt mycket tid med barnen för att de jobbar eller är ute på vift, och det vill de kompensera genom att köpa lyxartiklar som ingen behöver. Jag hörde någon prata om det på radion."
    Eilis beslöt byta ämne så fort som möjligt. (sid 93)


Brooklyn (2009) av Colm Tóibín.
Fina personbeskrivningar, man får snabbt uppfattning vilka sorters personer Eilis möter. Hemkomster tillbaka hem till mor på Irland.

Sju tomma hus av Samanta Schweblin

Sju tomma hus (2023) av Samanta Schweblin består av sju klaustrofobiska och lite skeva noveller om människor som är sökande och stundvis vilsna. I en berättelse tar sig en mor och hennes dotter in i främmande villor och korrigerar folks inredning, i en annan går en äldre man gång på gång för att hämta sin döde sons kläder från grannens trädgård, i en tredje försvinner två barn tillsammans med sina nakna farföräldrar. Samanta Schweblin har en förmåga att vagga in läsaren i en falsk trygghet, som med tiden övergår i något krypande och vagt oroande. En av den latinamerikanska litteraturens allra främsta novellister.

Inget av det där
"Vi har åkt runt och tittat på hus så länge jag kan minnas, vi har rensat ut blommor och krukor som inte hör dit. Flyttat på vattenspridare, rätat upp brevlådor, plockat på oss prydnadsföremål som varit för stora för gräsmattan. Så fort mina fötter kunde nå pedalerna fick jag ta över körningen. Det gav mamma större frihet.På ett ställe bar hon själv över en vit träbänk till granntomten. Hon har tagit ner hängmattor. Hon har rensat ogräs." (sid 23)

Samanta Schweblin är född 1978 i Buenos Aires, Argentina, men bor sedan tio år tillbaka i Berlin. På svenska finns sedan tidigare hennes romaner Räddningsavstånd och Kentukis, men hon säger själv att hon i första hand ser sig som novellförfattare. Hon är översatt till närmare 40 språk och har tre gånger nominerats till det internationella Bookerpriset. Sju tomma hus tilldelades Riviera del Duero-priset för bästa spanskspråkiga novellsamling 2015 och National Book Awards för bästa översatta bok i USA 2022.

Novelltolvan i februari 2025: Samanta Schweblin hos: Ugglan.