Hennes senaste roman på svenska var Spridda över jordklotet - en framtidsvision om en värld som försvunnit under havets yta och där huvudpersonen Hiruki ger sig ut på en vindlande resa genom Europa för att leta efter överlevande.
Sändebudet kom 2020 på svenska och tilldelades National Book Award för årets översatta roman i USA. Den utspelar sig i en närliggande framtid, i efterdyningarna av en stor katastrof där Japan har isolerat sig från omvärlden. Barnen är så svaga att de knappt kan gå, medan de äldre tycks odödliga. Det är en oväntat optimistisk dystopi, Yoko Tawada fick idén till boken efter den stora kärnkraftsolyckan i Fukushima. I samtal med Jessica Schiefauer, författare.
En isbjörns memoarer (2019) av Yoko Tawada är en fabel av isbjörnar i tre generationer.
