Borttappat av Leena Krohn

Borttappat (2022) av Leena Krohn handlar om en kvinna som tidigare arbetat på pantbank men nu arbetar på en hittegodsmottagning kallad Borttappat. Hit kommer människor av skilda slag med sina märkliga fynd. Bokens skruvade stämning har jämförts med både Franz Kafkas och Jorge Luis Borges lika underliga berättelser. Under de dygn eller veckor som romanen utspelas pågår en kulturfestival i den finska stadens stora park. Kanske är det de kulturella aktiviteterna som drar fram figurer i dagsljuset som annars hade hållit sig undan. Kompromisslösa, egensinniga personer med avancerade projekt på gång och med föremål omkring sig som bringar förundran. 

"Man ställde dig en fråga, och som krona eller klave togs du upp från golvet. Du är stum, men trots det svarade du, den ena fick svaret nej och den andra ja.
   Mynt, gå till andra mynt, trilla på gatan, rulla utmed landsvägen, rör dig från butik till butik! Snart är loppet kört. Kontanterna försvinner, myntbörsar och plånböcker behövs inte längre. Snart finns din fysiska form enbart i numismatikernas samlingar och i jubileumsmyntfodral.
   Och då, var finns du då? Ingenstans och dock överallt. Du är blott en hägring, inte annat än flimrande ettor och nollor."  (sid 40)

Leena Krohn har tilldelats en lång rad litterära priser, bl a Finlandiapriset. Hon är översatt till tjugo språk och fick nyligen sitt genombrott i USA med den 834-sidiga utgåvan The Collected Fiction som hyllades av kritikerna.


Näköisyys (2026) av Leena Krohn läser vi till min nästa Finska Bokcirkel. Hiljainen ja vähäpätöinen taiteilija Horkka saa maankuululta kollegaltaan Lysanderilta toimeksiannon: hänen tulee maalata Lysanderin tilausmuotokuvat tämän loman aikana. Ateljeessa herkän Horkan katseelle asettuu mittava kavalkadi: kirjailija, tuomari, influensseri, guru, palkkamurhaaja, therian-sisarukset, tekoäly, unettoman unen herra... Horkka kuuntelee mallejaan kärsivällisesti, kunnes muotokuva on valmis tai vielä useammin jää syystä tai toisesta kesken. Miellyttääkö kuva kohdettaan? Onko se kohteensa näköinen? Ja mitä oikein on näköisyys?

Eeva Kilpi 1928-2026

Säg till om jag stör,
sa han när han steg in,
så går jag med detsamma.
 
Du inte bara stör,
svarade jag,
Du rubbar hela min existens.
Välkommen.

Kupé nr 6 av Rosa Liksom

Kupé nr 6 (Hytti nro 6 2011) av Rosa Liksom (pseudonym för Anni Ylävaara, född i Ylitornio, Finland, hon skriver på dialekten meänkieli eller tornedalsfinska.)  År 2011 tilldelades hon Finlandiapriset för romanen Kupé nr 6.
En mångbottnad historia om en tågresa genom 1980-talets Sovjetunionen. En kylig nordost bar på balalajkans syrliga toner. På rälsen vilade utmattade och tysta lokomotiv. Den mjölkvita himlen, som hastigt ramlade ner, började slänga en kylig snömodd över marken som piskats av den vintriga vinden, hela rymden var fylld av en nedslående tristess. En arkitektstuderande ung kvinna tar Transsibiriska järnvägen mot Ulan Bator för att studera grottmålningar. Hon delar kupé med en vodkapimplande buse på väg till ett bygge. I den lilla trånga kupén möter öst väst och under den flera veckor långa resan berättar den manschauvinistiske mördaren hårresande historier om sitt liv och om sitt land, Sovjet.

Rosa Liksom har valt sin pseudonym för hon gillar allt rosa, se intervju: HÄR.

Jag satt bredvid henne när vi väntade på att hon skulle berätta om Älven (därför är hon klädd med sjal på huvudet som en kopiga. Kupé är en stark roman med mustigt språk. Fantastiska beskrivningar om det fattiga Sovjet, resan i tåg till Sibirien, i kyla och snö. Synd att jag inte hade läst boken då, för hade gärna ställt massor med frågor till Rosa.

   "Juna jarrutti pehmeästi lähestyessään Sverdlovskin kaupunkia. Valot ja varjot liukuivat rauhallisesti ohitse. Pehmeä, pysähtynyt talvinen iltahämärä huhuili kaupungin sivukaduilla, puistoissa ja aukioilla. Paikallisjuna vingahti viereisellä raiteilla. Esikaupungeista saapuvien ihmisten aalto tulvahti väliasemalle saapuneesta junasta, oranssi täysikuu heijastui koirien kaltaisiksi kusemista kinoksista. Ja tähdet taivaalla valtavina aukkoina toiseen todellisuuteen, samat mutta toiset kuin Moskovassa." (sid 39)

våldtäkt - tisdagstrio

Historiens metoo-vrål : är jag inte människa av Ebba Witt-Brattström är en historisk genomgång om vad kvinnorna har fått utstå under historiens gång; övergrepp på flickor och kvinnor från Antiken fram till idag. Vi måste våga anmäla. Även författaren har varit feg, inte riktigt kunnat stödja sina medsystrar, väcktes av #metoorörelsen:

    "Vi som ser men inte vill förstå. Eller värre: Vi som förstår men inte vågar knysta, inte ta ställning. Är vi fega medbrottslingar?" (sid 23)
Våldet mot kvinnor är känt från skönlitteraturen (gedigen litteraturlista i slutet av boken). Märta Tikkanen skrev Män kan inte våldtas (1975), blev film också, kvinnans avsikt var att få andra män avstå från övergrepp.  Margaret Atwood i Tjänarinnans berättelse (1986). Simone de Beavoir, Doris Lessing, Elin Wägner, Kerstin Thorvall, Elena Ferrante, Kerstin Ekmans Häxringarna (1974), Elfriede Jelineks Lust, några av exemplen ur litteraturen.

Sofi Oksanen har i Utrensning beskrivit obehagligt sexuellt våld. Frågade Sofi Oksanen om "Utrensning", vad hon menar med det? Hon menar rengöring, tvätta  sej, som den finska titeln "Puhdistus".




Män kan inte våldtas av Märta Tikkanen. Bibliotekarien Eva blir en kväll våldtagen av Martin, men istället för att polisanmäla händelsen bestämmer hon sig för att hämnas. Hon tänker förödmjuka Martin på samma sätt som hon själv blev förödmjukad, genom våldtäkt. Till skillnad från Martin tänker Eva dock polisanmäla sig själv och rakryggad stå för vad hon har gjort. Filmen (1978) bygger på Märta Tikkanens roman (1975).
När romanen publicerades, 1975, väckte den avsmak hos en stor del av läsarna. Tikkanen skrev om ämnen som var tabubelagda i det finska samhället, om våldtäkt och att vara anhörig till en person som lider av alkoholism. Kritikerna ratade henne, och hennes verk beskrevs som kiosklitteratur. Med Män kan inte våldtas blev Märta Tikkanen en av den nya kvinnorörelsens galjonsförfattare, inte bara i sitt hemland Finland utan i hela Norden.

Brott - temat hos: RobertW.

Klassisk rebell av Linda Lampenius

Klassisk rebell (Kesytön elämäni 2021) av Linda Lampenius.
Linda Lampenius lever många olika liv, i olika världar. Som barn har hon ett liv med föräldrarna på Svenska Teatern i Helsingfors, ett annat på släktgården i Labby och ett tredje som yrkesviolinist. Ur dem växer liven i offentligheten fram: violinist, modell, tv-personlighet, varumärke och skådespelare. Men mitt i ljuset finns också mörkret. Lindas barndom präglas av ansvar och oro för en förälder med missbruksproblem. Och hon kämpar samtidigt för att leva upp till sin violinlärares krav. Linda utvecklar ett kontrollbehov som ofta leder till framgångar, men inte alltid. Hon har kämpat mot de egna demonerna och andras hänsynslösa svek. Och hon har vunnit.
Linda Lampenius, född 1970 i Helsingfors, är en finlandssvensk klassisk violinist. I Norden använder Lampenius sitt riktiga namn, internationellt är hon mer känd som Linda Brava.

– Jag visste inte så mycket om den finska popvärlden eftersom jag bott utomlands så länge och alla är ju så unga nuförtiden. Jag hittade Pete Parkkonen på Spotify och tyckte att han skulle passa, han är en fantastisk sångare.
Liekinheitin betyder ”eldkastare” på finska och texten handlar om ett förhållande på nedgång. Lampenius fiolspelande ska symbolisera ena parten i en dialog – som förs mellan sången och musiken.
– När jag fick frågan om att komma till studion och träffa Linda sade jag ja direkt. Jag har aldrig närt en dröm om att sjunga i Eurovision, det är bara på grund av låten.
Fin dokumentär om Lindas liv i TV4.

Flera smakbitar hos: Mia.

Maktens triangel av Alexander Stubb

Maktens triangel : om maktbalansen i den nya världsordningen (The Triangle of Power: Rebalancing the New World Order 2026) av Alexander Stubb ; översättning: Manne Svensson.
Alexander Stubb är Finlands trettonde president. Han har tidigare varit statsminister, finansminister, utrikesminister samt handels- och Europaminister i Finland. Stubb är filosofie doktor och disputerade vid London School of Economics med en avhandling om EU-frågor. Han har arbetat som professor vid European University Institute mm. Utöver sina modersmål svenska och finska, talar han även engelska, franska och tyska.

Den liberala världsordningen som växte fram efter andra världskriget – och expanderade efter det kalla kriget – håller på att nystas upp. Internationellt samarbete har fått ge vika för rivalitet och konflikt och globala normer har urholkats. Vad som händer härnäst kommer att definiera resten av århundradet och sökandet pågår efter ett nytt globalt ramverk – en maktbalans i den nya världsordningen.
I Maktens triangel argumenterar Finlands president Alexander Stubb för att ett nytt internationellt system håller på att ta form, drivet av tre stora krafter: det globala väst, det globala öst och det globala syd. I centrum står den eskalerande konkurrensen mellan USA och Kina. Med utgångspunkt i decennier av erfarenhet vid diplomatins frontlinjer uppmanar Stubb till en värdig utrikespolitik – och varnar samtidigt för att västvärlden kan komma att förlora sin plats i den värld det en gång byggde.

"Även om tillväxten faktiskt har spridits relativt jämnt de senaste decennierna har den globala ojämlikheten ökat. Fattigdomen har återigen börjat stiga i Latinamerika och Afrika söder om Sahara har ersatt Östasien som centrum för världens fattigdom. Pandemins långvariga konsekvenser och problemen med inflation och livsmedelsförsörjning till följd av kriget i Ukraina har ytterligare försvagat utvecklingsutsikterna. Den rikaste procenten i världen äger nu ungefär hälften av hela världens ekonomiska tillgångar." (sid 102)

Eldsjäl av Axel Åhman 🪗 KAJ 🎻

Eldsjäl (2025) av Axel Åhman, berättelse om dem som stannar, om dem som brinner fast de rimligtvis borde slockna. En kärleksförklaring till och en uppgörelse med föreningslivet och glesbygden. På föreningslokalen UF Fyren är Daniel ordförande och alltiallo. Det drar ihop sig till föreningens årliga revy, men inför repetitionsstart hopar sig problemen. En regissör saknas, och flera skådespelare har lagt av. Manuset är dessutom långt ifrån färdigt. Har Daniel situationen under kontroll?
Erika jobbar i kassan i bybutiken. När hennes extroverta syster Joanna drar med henne i revyn hittar hon ett sammanhang hon inte visste att hon saknade. Medan premiären närmar sig stiger allt fler hemligheter upp mot ytan, och Erika måste bestämma sig för vilken hennes roll är i det hela.
Åhmans roman blir teaterpjäs på Wasa Teater i Finland premiär hösten 2027, ett österbottniskt nutidsdrama med hög lokal igenkänningsfaktor.

   "Välkomna, ursäkta att jag inte hann skotta uppfarten, jag hade fullt upp med parkeringen och med att värma upp huset", säger Daniel och gestikulerar mot traktorn och lokalen.
    Erika stannar och pustar i snön, svetten slår ut innanför jackan och mössan klibbar fast vid pannan. Hon synar Daniel uppifrån och ner. På något konstigt sätt bär han upp den röda värmeoverallen. De flesta män i overall ser ut som förväxta dagisbarn, men han säljer plagget som en mannekäng på catwalken. Kanske det är något med att han befinner sig i rätt element. (sid 80)

Smugglarens skatt: En julberättelse i 24 kapitel av Axel Åhman köpte jag till barnbarn. En adventsbok som är perfekt för högläsning eller att läsa själv. Oliver ska fira jul med sin familj hos farmor i den österbottniska skärgården. En mysig och spännande berättelse i en vintrig skärgård.

Flera smakbitar hos: Mia.

Döda trakten/Kvinnor i revolt av Monika Fagerholm

Döda trakten/Kvinnor i revolt (Eristystila 2025) av Monika Fagerholm,
har tilldelats Finlandiapriset 2025 och Runebergspriset för andra gången.

Alice 18, kommer från landsbygden. Hon flyttar in hos pappa Max, som är fotograf, och styvmamman Siri i förorten. Alice tar bussen in till centrum och börjar göra sig ett liv. Aftonläroverket, Fria högskolan, Filmarkivet, Veronica Segers lägenhet med sina legendariska fester, stadens gator: allt detta ska bli hennes. Veronica lär henne att skriva som ett litet djur, Pelle blir hennes pojkvän och Evelyn hennes vän. Hon är refuserad poet, performancekonstnär och dansare. Det är 1976/77.

"Istiden", säger Siri, som minns en annan tid, full av kamp och politik.Istiden har kallats "de fredligaste efterkrigsåren". Men det är en lögn. I Tyskland förs ett krig mot en självutnämnd stadsgerilla som ger ringar på vattnet över hela kontinenten. Våldet smyger sig på, rädslan äter sig in - paint the town rädd - och tillvaron kraschar på det brutalaste sätt man kan tänka sig. Döda trakten/Kvinnor i revolt är den första delen i en tredelad romansvit. Det handlar om att vara så ung att livet är en horisont av möjligheter och motstånd, om vad som krävs för att bli konstnär och vilka historier man berättar då inget ännu har hänt.

"Men som att ändå, på något sätt, de här dagarna i familjen innan hon reser, det är en tomhet kring henne, Ingen utom Alice är hemma. Max är på arbetsuppdrag, Michael hos Klees där han förbereder sig för studentskrivningarna (det är alltså ett himla tjat om det i dockhuset, ungefär det enda Michael talar om och kommer tala om under hösten, också Alice ska ta studenten vid aftonläroverket men hon har ju knappt ens börjat i skolan än) och Prinsen i skogen på teaterövning." (sid 88)

Flera smakbitar hos: Mia.

🇫🇮 "Mutta silti, jollain tavalla on kuin näinä hänen lähtöään edeltäninä päivinä hänen ympärillään perheessä olisi tyhjää. Kotona on vain Alice. Max on kuvauskeikalla. Michael on Kleen perheen luona missä hän valmistautuu ylioppilaskirjoituksiin (joista nukketalossa jauhetaan yhtenään. Michael ei syksyn aikana juuri muusta puhukaan, myös Alicella on edessään iltaoppilaitoksen ylioppilaskirjoitukst mutta hän on vasta hädin tuskin aloittanut koulun) ja Prinssi on metsässä näytelmäharjoituksissa. (sid 88) (översättning Hannimari Heino)

(🇫🇮 Juuri aikuistunut Alice muuttaa maalta isänsä luo esikaupunkiin tämän taiteellisesti virittyneeseen uusperheeseen, jossa äitipuoli on valovoimainen naisasianainen. Alkaa Alicen etsikkoaika: hän käy iltaoppikoulua, avointa yliopistoa, istuu elokuva-arkistossa ja on paikalla siellä, missä parhaat juhlat pidetään. Hän kohtaa ihmisiä: Pellen, josta tulee hänen poikaystävänsä, Evelynin, runoilijan ja tanssijan, sekä Veronican, joka opettaa hänet kirjoittamaan kuin pieni eläin. Vanhemmat ihmiset muistelevat aikaa rauhan tyyssijana, mutta Alicen sukupolvi näkee toisin: kuuluu uutisia Saksan levottomuuksista, huhuja taisteluista, jotka lannistetaan säälittä ja kapinallisesta naisesta, joka kuolee selliinsä. Alicen turvallisen nukkekodin seinät romahtavat maailmanpalon paineesta.Se kertoo ajasta, jolloin ihminen on niin nuori, että maailma avautuu mahdollisuuksien ja vastarinnan horisonttina ja siitä, mitä taiteilijaksi kasvaminen vaatii. Millaisia tarinoita kertoa silloin, kun mitään ei ole vielä ehtinyt tapahtua?)

Motljus av Pirkko Saisio

Motljus (Vastavalo 2026) av Pirkko Saisio, blev Finlandianominerad.
Pirkko har tagit studenten och hon kan inte bestämma vad hon hatar mest, om det är Gud, Marx, sin pappa eller sina växande bröst. Det är ungdom under tidigt 60-tal när hon försöker navigera fram till sin sexuella, politiska och andliga identitet.
Farfar har flyttat in i det rum som skulle ha blivit Pirkkos och mamma, som mest jobbar, försöker hålla fast vid husfriden. Men när Pirkko den historiska sommaren 1968, precis som i Sound of Music, åker för att jobba på ett barnhem i Schweiz, finner hon sig full av hemlängtan. Inget tycks bli som hon trott. En dag säger en lärare att Pirkko kanske kan ha vad som krävs för att bli författare. Det förändrar allt att hon har blivit sedd.

Under hela läroverkstiden har jag varit dålig i aritmetik, och nu har jag nytta av det.
   Jag kommer av mig när jag ska addera priset för två flaskor Jaffa och en ask chokladknappar, och igen när jag ska dra av det sammanlagda priset från den summa pengar som jag fått, det som kallas växelpengar.
    Redan första kvällen har jag samlat på mig nästan lika mycket växelpengar som kassan jag ska redovisa.
    - Inte kan du behålla de där pengarna själv (sid 77). Flera smakbitar hos: Mia.


Pekka Heino intervjuar Pirko Saisio. Hennes Suliko nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2026, en fiktiv biografi över envåldshärskaren Josef Stalin (1878–1953) - här intervjuad av Pekka Heino i Göteborg

Pirkko Saisio i Göteborg

Pirkko Saisio är aktuell på svenska med Motljus, andra delen i hennes hyllade Helsingforstrilogi. Böckerna handlar om en egensinnig konstnärs uppväxt och identitetssökande under 1950-70-talet i arbetarklassens Sovjettillvända Helsingfors. Saisios böcker har blivit viktiga klassiker inom den finska hbtq-litteraturen och hon har banat väg för en ny generation queera författare. Hon har hyllats för sin ärliga och nakna skildring om att inte passa in i traditionella könsnormer och om att hitta sin egen plats som konstnär, lesbisk och queer.
Pirrko Saisio (1949) är författare, skådespelare, regissör och professor i dramaturgi. Hennes film Orenda (2025) där hon både medverkar och skrivit manus, tillsammans med sin partner regissören Pirjo Honkasalo visades på biografen Roy förra året. Hennes böcker har fått stort genomslag både i Finland och internationellt, där Saisio jämförs med författare som Annie Ernaux och Karl Ove Knausgård. I samtal med Pekka Heino, konferencier och moderator.