Exorcisten (1971) av William Peter Blatty.
Modernista.När elvaåriga Regan plötsligt drabbas av en obeskrivlig och fasansfull förändring står vetenskapen maktlös. Flickan är dotter till en framgångsrik skådespelerska i Washington, D. C., och en skakad men fast besluten grupp människor tvingas samarbeta för att försöka rädda henne från ett ofattbart öde.
William Peter Blattys Exorcisten inspirerades av verkliga händelser kring ett fall av påstådd demonisk besatthet på 1940-talet. När romanen ursprungligen publicerades 1971 blev den ett litterärt fenomen och låg 57 veckor på New York Times bästsäljarlista, varav sjutton på förstaplatsen. Den adapterades kort därefter till en enormt populär film som fick tio Oscarsnomineringar. Med sin intensiva stämning och sitt medvetet råa språk är Exorcisten en milstolpe inom spänningslitteraturen. Översättning av Anna Pyk.
Chris promenerade hemåt. Hon var trött. Vid hörnet av Thirtysixth Street och O Street skrev hon en autograf åt en åldrande italiensk specerihandlare som hade ropat till henne från ingången till sin butik. Hon skrev sitt namn och "Varmaste hälsningar" på en brun papperspåse. Medan hon väntade på att korsa gatan, betraktade hon en katolsk kyrka snett över. Heliga Ett-eller-annat. Skött av jesuiter. John F. Kennedy hade gift sig där med Jackie, hade hon hört, han hade gått i mässan där. Hon försökte föreställa sig det: John F. Kennedy bland votivljusen och de fromma rynkiga gummorna; John F. Kennedy försänkt i bön; Jag tror… avspänning med ryssarna; Jag tror, jag tror… Apollo IV bland radbandens rassel; Jag tror… uppståndelsen och det eviga livet…
Just detta. Det tar emot.
Hon såg en ölbil svaja förbi med ett klirr av darrande varma, våta löften.
Hon gick över. Medan hon promenerade nerför O Street och passerade grundskolans aula, rusade en präst förbi henne bakifrån, med händerna i fickorna på sin vindtäta nylonrock. Ung. Mycket spänd. Behövde raka sig. (sid 29)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar