Kirurgen (The Killer's Mark 2026) av M.W. Craven, en brittisk kriminalförfattare. Brännaren, första boken i serien om kriminalinspektör Washington Poe, blev en stor försäljningssuccé och vann 2019 års CWA Gold Dagger Award. Kirurgen är den åttonde boken i serien.
Washington Poe och Tilly Bradshaw har lämnat polisen för att arbeta som privatdetektiver i Carlisle, men deras förhoppningar om en lugnare tillvaro avbryts när tonåriga Esmerée Blue kliver in på kontoret. Hon säger att hon sett sin mamma, som hon trodde var död, i en pornografisk film. Hon vill ha deras hjälp att hitta henne och enda spåret är en unik tatuering som modern ska ha på sin ena fotsula.
Sökandet leder Poe och Tilly till Röda Kammaren, en kriminell och farlig grupp som handlar med lyxkonkubiner. Konkubinernas kontrakt löper på tjugo år men i stället för den utlovade belöningen blir de mördade medan tatueringarna på deras fotsulor skärs ut och blir till makabra troféer.
När Esmerée kidnappas ställs Poe och Tilly inför ett brutalt ultimatum: de har 48 timmar på sig att hitta modern och genomföra en utväxling mot Esmerée. För att rädda flickan tvingas Poe och Tilly tänja på alla moraliska gränser och ta strid mot sin hittills mest skrämmande motståndare. Översättning av Gabriel och Elisabet Setterborg.
Han gillade hyresgästerna en trappa ner. Det var folk av hans sort. William, antikvariatsinnehavaren som var så sjukligt blyg att han närmast var stum; och Indica, den tjugofemåriga tatueraren vars egna tatueringar inte riktigt förmådde dölja självskadeärren som löpte upp och nerför armarna.
Och han hade motstridiga känslor för hyresgästerna på första våningen. Där bodde Ledsamme Les, den talanglöse talangjägaren vars provspelningar inför en föreställning av Annie på ett kryssningsfartyg resulterat i en anmälan över att de fört för mycket oväsen. Och Stephen Dunn, han som ritade porträtt av sällskapsdjur och gick klädd i randig tröja och basker. Det enda som saknades var att han höll en baguette under armen och en vitlökskrans om halsen. Bradshaw hade i födelsedagspresent åt Poes fru köpt en sittning för konstnären. Estelle hade önskat sig en målning på honom och hans springer
spaniel Edgar. Det hade inte gått så bra. (sid 23)
