Den rena och tillämpade an-arkins grundsatser (2025) av Paul Valéry.
Översättning och förord: Horace Engdahl.
Valéry var en av förra seklets viktigaste franska författare. Som ung ingick Valéry i kretsen kring Stéphane Mallarmé och blev 1925 invald i Franska akademien. Hans författarskap omfattar många genrer (poesi, dramatik, berättelser, filosofiska dialoger, essäer) och från tjugotalets mitt var han en intellektuell institution inte bara i Frankrike utan i hela Europa.
Den rena och tillämpade an-arkins grundsatser är en samling anteckningar som Valéry gjorde under 1930-talets slut. Texten bär Valérys signum, den är förtätad och lapidarisk, utmanande och provocerande. bernur har läst: HÄR.
Att dela lika
Hatet, grymhet, hyckleriet, dumheten, rofferiet etc. hör inte hemma hos något särskilt parti, dumheten och villfarelsen inte hos någon särskild regim (är inte utmärkande för den).
Villfarelsen har inget system. (sid 42)
6 kommentarer:
Bara att buga sig för de som har förmågan att ta sig igenom en sådan skrift.. Inbillar jag mig i alla fall.🤔
Ha en fin torsdag!
Anna-Lena, blev nyfiken på denna, översättaren lagt stort arbete på en författare som inte så känd i Sverige.
Helt obekant för mig men tydligen väldigt stor i Frankrike Europa. Jag håller med femfemman där!
Ha en fin torsdag!
Znogge, glad att det finns översättare 🙂
Länge tänkt att jag borde läsa mer Paul Valéry. Kanske denna?
Hanna, tyckte om att läsa hans korta texter, en annan finns på rea nu.
Skicka en kommentar