En hemmafru i Ohio bakar den ena pajen efter den andra och försöker samtidigt famna allt som inte går att greppa i ett liv. Hon oroar sig för sina barn, tänker på sitt äktenskap och på sina döda föräldrar. Men grubblerierna kan också röra afrikanska elefanter, hur lyckliga par egentligen har det, massförstörelsevapen, Donald Trump, klimatförändringar, sjukhuskostnader, skolskjutningar, katter och höns … Att beskriva Ankor, Newburyport är som att beskriva ett hav, eller en storm. Lucy Ellmann har skapat en vild medvetandeström som far mellan det meningsfulla och det meningslösa, mellan nuet och det förflutna – en revolutionerande roman som ser oändligheten i våra alldeles vanliga, begränsade liv. Ankor, Newburyport har hyllats som en av vår tids stora romaner, i alla avseenden.
Detta drygt tusensidiga verk nominerades till Bookerpriset och tilldelades The Goldsmiths Prize 2019 och etablerade Lucy Ellmann som både arvtagare till Joyce och Woolf och förnyare av romankonsten. Impad av översättare Eva Åsefeldt, hon har verkligen lyckats. Finns en ordlista om alla förkortningar i slutet. Nästan som meditation att läsa Ellman.
Ellmann gillar inte punkter, byter ämne mitt i en mening. Tankeflöde kanske lik James Joyce och Virginia Woolf, sägs det. Rogivande läsning, väcker egna tankar. Emellanåt som läsa en kokbok, gillar man matlagning och bakning så lär man sig en hel de. Man får reda på hur det är att leva i dagens Amerika, nuvarande president är inte populär hos författaren.
Tips om bakning och mat (sid 113) (KLICKA på bilden). bernur har läst: HÄR.
4 kommentarer:
Hemskt att läsa sådan text. Annars låter det mest som min hjärna... Man borde kanske skriva ner vad som rör sig där. men punkter och tydliga avsnitt...Vem vet... det kanske också är värt ett pris... : ))
Anna-Lena, kanske vanesak, meditativ läsning. Imponerande ordrikedom och att hon inte upprepar sig.
Jag avskyr att läsa texter utan skiljetecken så en hel bok av tegelstensformat finns inte på min karta. Vänjer mig inte vid det.
Znogge, intressant läsa olika sorters böcker.
Skicka en kommentar