Sökaren av Tana French

Sökaren (The Searcher 2023) av Tana French Modernista.
En fristående thriller. En gripande och spännande berättelse om vänskap över generationsgränserna, gråskalan mellan rätt och fel, och vilka risker vi är beredda att ta för att hjälpa varandra.

Cal Hooper trodde att en by på den irländska landsbygden skulle vara den perfekta tillflyktsorten. Efter tjugofem år som polis i Chicago och en uppslitande skilsmässa längtar han efter ett lugnt liv på en vacker plats, med en pub inom rimligt avstånd.
    Utredningsarbete är det sista Cal vill ägna sig åt, men när en pojke söker upp honom och ber om hjälp har han svårt att säga nej. Pojkens bror är försvunnen och polisen på orten har avskrivit fallet, med förklaringen att brodern frivilligt rymt hemifrån till följd av familjens sociala situation.
     Pojkens belägenhet väcker Cals engagemang, men hans efterforskningar riskerar att försätta även honom i fara. Småstadsidyllen döljer mörka hemligheter, och människor är inte alltid vad de utger sig för att vara. Översättning av Ing-Britt Björklund.

Han tar upp huggmejseln och hammaren och återgår till att gröpa ur skåran. Tystnaden varar så länge att han tror att han har hittat på alltihop, men sedan hör han att det börjar prassla och att någon långsamt och försiktigt ålar sig igenom häcken.
    Cal fortsätter med det han håller på med. I ena ögonvrån ser han något rött som flimrar förbi. Efter en lång stund hör han hur det börjar raspa när någon tafatt och lite hackigt drar med sandpapperet över träet.
     "Det behöver inte bli något konstverk", säger han. "Den ska sitta inuti sekretären så den kommer inte att synas. Se bara till att det inte sticker ut några flisor. Dra utmed ådringen, inte tvärsöver den."
     En paus. Mer sandpapprande.
     "Det vi håller på med är att tillverka lådlister. Vet du vad det är?"
     Cal tittar upp. Jo då, det är samma pojke som i går kväll som står på gräsmattan några meter bort och tittar stint på honom med varenda muskel i flyktberedskap om det skulle behövas. Råttfärgat, snaggat hår, en alldeles för stor, röd, urtvättad luv- tröja, sjaskiga jeans. Han är kanske tolv år. (sid 34)

Läst även

Det svarta trädet (2019) av Tana French berättar om Toby Hennessy, en framgångsrik 28-åring som lever en sorglös tillvaro och lyckas prata sig ur de flesta knepiga situationer, en natt förändras allt. Efter en sen utekväll vaknar han mitt i natten av ett ljud i sin lägenhet, de båda inbrottstjuvarna  misshandlar Toby brutalt och lämnar honom att dö.
Under en lek i trädgården sträcker sexårige Zach, ett av Tobys kusinbarn, in sin hand i en ihålig gammal alm, han har fått tag i är en människoskalle. Det makabra fyndet öppnar porten till en dold familjehemlighet. (Modernista)