Jag är anglofil och biblioman

Jag är anglofil och biblioman, har överdrivet intresse för att samla och äga böcker, läser, fotograferar, periodvis läsare; läser olika mycket olika böcker. Min barndomsdröm om ett eget bibliotek är uppfylld, är gift med en bokläsare som älskar Fantomen. Som mormor och farmor läser jag även barnböcker. Jag mår bra av att omges av böcker, att vara beroende av böcker måste vara det nyttigaste beroendet. Litteraturbanken. My own photos (CLICK on images to enlarge)

Leta i den här bloggen:

söndag 1 mars 2026

Eldsjäl av Axel Åhman 🪗 KAJ 🎻


Eldsjäl (2025) av Axel Åhman, berättelse om dem som stannar, om dem som brinner fast de rimligtvis borde slockna. En kärleksförklaring till och en uppgörelse med föreningslivet och glesbygden. På föreningslokalen UF Fyren är Daniel ordförande och alltiallo. Det drar ihop sig till föreningens årliga revy, men inför repetitionsstart hopar sig problemen. En regissör saknas, och flera skådespelare har lagt av. Manuset är dessutom långt ifrån färdigt. Har Daniel situationen under kontroll?
Erika jobbar i kassan i bybutiken. När hennes extroverta syster Joanna drar med henne i revyn hittar hon ett sammanhang hon inte visste att hon saknade. Medan premiären närmar sig stiger allt fler hemligheter upp mot ytan, och Erika måste bestämma sig för vilken hennes roll är i det hela.
Åhmans roman blir teaterpjäs på Wasa Teater i Finland premiär hösten 2027, ett österbottniskt nutidsdrama med hög lokal igenkänningsfaktor.

   "Välkomna, ursäkta att jag inte hann skotta uppfarten, jag hade fullt upp med parkeringen och med att värma upp huset", säger Daniel och gestikulerar mot traktorn och lokalen.
    Erika stannar och pustar i snön, svetten slår ut innanför jackan och mössan klibbar fast vid pannan. Hon synar Daniel uppifrån och ner. På något konstigt sätt bär han upp den röda värmeoverallen. De flesta män i overall ser ut som förväxta dagisbarn, men han säljer plagget som en mannekäng på catwalken. Kanske det är något med att han befinner sig i rätt element. (sid 80)

Smugglarens skatt: En julberättelse i 24 kapitel av Axel Åhman köpte jag till barnbarn. En adventsbok som är perfekt för högläsning eller att läsa själv. Oliver ska fira jul med sin familj hos farmor i den österbottniska skärgården. En mysig och spännande berättelse i en vintrig skärgård.

Flera smakbitar hos: Mia.

lördag 28 februari 2026

älskar läsa gamla reseböcker

Samlare finns överallt, i London finns allt; även en affär som sålde silkespappersomslag till apelsiner: Collectors Shop på Victoria Street 17a fanns i alla fall år 1953, när Sigge Hommerberg skrev Om ni reser till London. Finns affären kvar än?
Jag älskar läsa gamla reseböcker i läsfåtöljen.

fredag 27 februari 2026

vinterbrejk ⛄️ fem en fredag


1 Är du mer aktiv på vintern eller sommaren? mest aktiv på hösten.
2 Vad gjorde du som barn på sportlov? byggde snökojor, åkte skridskor, skidor.
3 Vilken aktivitet väljer du helst på vintern? läser böcker, ser bra filmer.
4 Vad gör vintern lite lättare att tycka om? altanfrukost, fast inte veckan på bilden ovan.
5 Vad hjälper dig att hålla energin uppe under mörkare perioder? intressanta böcker.
Vinterbrejk Fem en fredag hos: ElisaMatilda.

torsdag 26 februari 2026

Husmanskostensdag 🙂 Carl Butler


Tidskriften Essä har olika teman, i nr 8 synas Carl Butlers kokbok (1976 ”årets julklapp”) som är en av de mest kända svenska kokböckerna i modern tid. Den förnyade både matfotografiet och den allmänna inställningen till matlagning. I det här numret av ESSÄ utgörs källtexten av recept ur kokboken. De som tagit sin ­utgångs­punkt i dessa recept för att skriva varsin essä är:

* Carl Johan de Geer - Rörstrandsgatan 11. ”Boken kom att finnas i otroligt många hem och det ansågs att den fick svenska män att laga mat i större utsträckning än tidigare. En maträtt kunde sättas samman bit för bit, efter noggranna instruktioner, precis som en ikea-möbel. Sades det. Nej, Butlers råd liknar inte ikeas instruktioner.”

* Jenny Damberg - Bilder på mat. ”För en samtida gom är det uppenbart att Carl Butler saknar vissa råvaror som hade gjort rätterna bättre och godare. Kokosmjölk är en sådan, färsk koriander, smetana, currypasta och bra färdigkokta bönor på burk är idag självklara produkter.”

* Klas Östergren - Coq au vin. Östergren som tillbringat en tid i Paris skriver: ”Butlers coq au vinsmakade exakt som den skulle. Det tyckte jag redan då och det tycker jag än idag.”

* Karsten Thurfjell - Vin à la Butler. Thurfjell lovordar också de färdigkokta baljväxter som idag finns i butiker och minns otaliga rätter från boken. Utbildningstiden med Tore Wretman som började 1947. Butlers bok gjorde sensation när den kom genom sin både pedagogiska och poetiska utformning. En del rätter var felstavade. ”Fram till 1970 var vin inget som vanligt folk drack och allra minst hade man det i maten.”

Emily Dickinson på bokrea 2026


Dikter av Emily Dickinson, Modernista.
Översättning av Ann-Marie Vinde (1934-2017). Svårt hitta äldre böcker, gamla texter trycks om.
I stort sett avskärmad från omvärlden tillbringade Emily Dickinson nästan all sin tid i föräldrahemmet i Amherst, Massachusetts, där hon oupphörligen arbetade på sina dikter. Hon läste, skrev, redigerade, men de få publiceringar som skedde under hennes livstid var uteslutande resultatet av att vänner på eget bevåg skickat in enstaka alster. Först efter Dickinsons död 1886 blev den verkliga omfattningen av författarskapet tydlig, då hennes syster fann över 1700 kvarlämnade dikter. Fyra år senare publicerades den första samlingen och sedan dess har de fortsatt vara i tryck.
     Med sin säregna stil var Emily Dickinson en otypisk poet för sin tid. Trots att hon publicerades redan 1858 var det inte förrän i början av 1900-talet som en bredare uppskattning av de moderna dragen i hennes poesi växte fram. I dag räknas hon som en av de största amerikanska poeterna. I denna volym samlas 92 av Emily Dickinsons mest framstående dikter, översättning av Ann-Marie Vinde.

Min flod flyter mot dig, Poeter tänder bara lampor av Emily Dickinson.
Översättning av Ann-Marie Vinde (1934-2017).
Emily Dickinson (1830–1886) fick inte studera för sin far. I hemlighet skrev hon över tusen dikter, vilka hennes syster publicerade efter hennes död. Dikter har korta rader, saknar titlar, vanligt tema är död och odödlighet. Mycket finns översatt till svenska.

Orlando av Virginia Woolf i svtPlay

Orlando Brittisk långfilm från 1992 se: HÄR.
Filmen är inspirerad av en roman av Virginia Woolf. En vindlande och fantastisk historia om Orlando som kommer att leva i 400 år. Först som man, sedan som kvinna, som älskare och älskarinna, som rik och som fattig. Orlando föds som en man i ett välbärgat hem i 1500-talets England och avslutar sitt liv på 1990-talet som en helt vanlig kvinna som har förlorat allt men funnit sig själv. Regi: Sally Potter. I rollerna: Tilda Swinton, Quentin Crisp, Elaine Banham, Billy Zane, Anna Farnworth m.fl.
Fin teaterföreställning som vi sett i Göteborg med tre generationer.

onsdag 25 februari 2026

En stund är vi vackra på jorden av Ocean Vuong

"Nagelsalongen är också ett kök där våra kvinnor, i de bakre rummen, sitter på huk på golvet vid väldiga wokar som poppar och fräser på elplattor, grytor med phở sjuder och ångar igen i de trånga utrymmena med dofter av kryddnejlika, kanel, ingefära, mynta och kardemumma som blandas med formaldehyd, toluen, aceton, Pine-Sol och blekmedel. En plats där folksägner, rykten, skrönor och skämt från hemlandet berättas, förstoras, skrattsalvor i skrubbar stora som rika människors garderober, sedan bedarrar de till en kuslig, orörd tystnad." (sid 93)
En stund är vi vackra på jorden (2020) av Ocean Vuong är hans debut, skrivet som ett brev från en son till en invandrad mor som inte är läskunnig och som därför aldrig kommer att förstå allt det han längtar efter att få säga. Ändå måste huvudpersonen Little Dog, som är i tjugoårsåldern, försöka hitta de rätta orden. Ord som mor aldrig har lärt sig och håller på att glömma.

"När du var flicka såg du din skola kollapsa efter en amerikansk napalmattack. När du fyllt fem steg du aldrig in i ett klassrum igen. Vårt modersmål är alltså ingen moder alls - utan en föräldrarlös. Vår ietnamesiska är en tidskapsel, ett märke där vår skolgång slutade, blev till aska. Mamma, att tala på vårt modersmål är att tala bara delvis på vietnamesiska, men helt och hållet på ktigsspråk. Den natten gav jag mig själv löftet att aldrig vara utan ord när du behövde att jag talade för dig. Så började min karriär som vår familjs officiella tolk." (sid 43)

En mor och mormor med traumatiska erfarenheter av Vietnamkriget tar ut sin frustration på Little Dog mellan manikyrkunderna. Den lille pojken växer och får anpassa sig till de vuxnas värld som han inte alltid förstår, minnesfragment. Hans gryende sexualitet, den första förälskelsen i en äldre pojke, en förtrollad tid mot fonden av ett USA söndertrasat av klassklyftor, försök att hitta sin plats. En stark och naken bok.
Vi läser nr 4 innehåller trevlig intervju med Ocean Vuong.

Kejsaren av glädjen av Ocean Vuong


Kejsaren av glädjen (The Emperor of Gladness 2025) av Ocean Vuong.
En ung man har bestämt sig för att avsluta sitt liv genom att hoppa från en bro över ett vattenfall i New England. Det är väl inget skamfullt med det, att låta sig dras ned av gravitationskraften som håller oss alla på jorden, tänker han. En äldre kvinna som bor precis intill ser mannen från sitt fönster och lyckas stoppa honom.
I Ocean Vuongs nya roman får vi följa den unge mannen, som kommer att bli assistent till den 82-åriga änkan. Det visar sig att de har mer gemensamt än man kunde tro. En berättelse om vänskap och förlust och om hur mycket vi är redo att riskera för att få en andra chans. Vad betyder det, i själva verket, att leva ett bra liv? Är biologiska band lika starka som de som knyts till andra, de som uppenbarar sig för oss genom livet?

Eftersom HomeMarket var stället för "thanksgiving årets alla dagar" kunde man tro att det skulle vara tomt dagen före själva thanksgiving, då folk skulle skapa sina egna versioner av menyn från grunden, omgivna av nära och kära, men då har man fel. Det var packat med folk. Det visade sig att massor av folk föredrog att köpa HomeMarkets rätter i plastburkar och värma dem dagen efter. Detta var plus stammisarna: folk som inte hade tid att laga mat, folk från krigsveteranernas boende vid bruket, folk som jobbade nätter med att städa företagsparken och lastbilschaufförer som skulle tillbringa thanksgiving bakom bensinmackar och ha videosamtal med familjer på oljeklibbiga datorer. (sid 152)

tisdag 24 februari 2026

Läsa liv : biografin av Ingrid Elam


Läsa liv : biografin, en levnadsteckning (2026) av Ingrid Elam.
Vår nyfikenhet på andra är gränslös. Det kan förklara varför aptiten på biografier aldrig tycks mättas. Några av världens äldsta texter är biografier. Men till en början handlade det inte om att stilla nyfikenhet, utan om helt andra syften. Vilka har bevärdigats biografier? Kan en person få två helt olika, men lika sanna, biografier? Vem ska anses vara auktoriteten på en annans liv? Vad avslöjar biografier om tiden och sammanhanget de skrevs i? På vägen möter Elam så vitt skilda personer som Jesus, drottning Kristina, Adolf Hitler, Zelda Fitzgerald, Booker T. Washington, Taylor Swift, Zlatan Ibrahimović m.fl.
Ingrid Elam skriver ett kapitel om Erasmus av Rotterdam (1466 - 1536) nederländsk humanist, som jag inte läst så mycket om.

begravningar ✝️ tisdagstrio

Dockbegravningen av Eva Wikander och Lisa Örtengren är en fin bok om Anna som är arg på mamma och på dockan Agnes, som plötsligt ser så elak ut. Agnes är död, bestämmer Anna. Tillsammans med kompisen Ellinor ordnar hon en begravning i skogen. Barnen har rätt till sina känslor, de får vara arga och ledsna.
Alla döda små djur av Ulf Nilsson är en fin barnbok som berättar om barnen som vill ta hand om alla döda insekter och små döda djur, göra världens bästa begravningar och hjälpa alla stackars döda djur som låg på jorden. Esters jobb var att gräva, en skulle skriva dikter. Och Esters lillebror Putte skulle gråta.
Blott en begravning av Ewa Klingberg fortsätter berättelsen om Sandra som försöker få ordning på begravningsbyråns finanser i Tranås. Duktiga medarbetare, men de två andra begravningsbyråerna har flera begravningar. Och växla kistor är inte bra, en stor kändisbegravning skulle vara bra att få ordna. Mycket att tänka på under en stor begravning.

Böcker där döden spelar en stor roll - tisdagstrio hos: RobertW.

måndag 23 februari 2026

kulturella verk - kultur

Fettisdag firade jag med mina tonåringar, traditionella semlor.
Alla Hjärtans dag med lite gosaker hemma.
Sverigefinnarnas dag med kantele-musik på Stadsbiblioteket.
Läst ett par intressanta böcker om böcker:

Det är läsaren som skriver boken (2025) av Kristoffer Leandoer.
Vad händer när vi läser? Är litteratur något som bara finns mellan pärmarna i en bok, eller något som uppstår i själva mötet mellan läsaren och boken? Är boken alltid densamma, eller förändras den med varje ny läsning?

Läsa liv : biografin, en levnadsteckning (2026) av Ingrid Elam.
Några av världens äldsta texter är biografier. Kan en person få två helt olika, men lika sanna, biografier? Vem ska anses vara auktoriteten på en annans liv? Vad avslöjar biografier om tiden och sammanhanget de skrevs i? Elam möter så vitt skilda personer som Jesus, drottning Kristina, Adolf Hitler, Zelda Fitzgerald, Booker T. Washington, Taylor Swift och Zlatan Ibrahimović.

Vilka kulturella verk om högtider vill du tipsa om? undrar enligt O i: veckans Kulturfråga.

söndag 22 februari 2026

Änglars bröd : en memoar av Patti Smith


Änglars bröd : en memoar (2025) av Patti Smith.
Trots knappa förhållanden var Patti Smiths uppväxt i efterkrigstidens Philadelphia fylld av fantasi, lek och kärlek. I barndomens skogar och sagornas förtrollande världar kunde hon förlora sig, alltid på jakt efter det spännande och magiska. Tjugo år gammal tar sökandet henne vidare till New York där hon träffar Robert Mapplethorpe, Sam Shepard och Tom Verlaine. Hon blir snart en i kretsen runt William Burroughs, Allen Ginsberg och Bob Dylan.
    Musiken får en allt större plats i hennes liv och leder fram till den ikoniska debutskivan Horses 1975. När hon träffar Fred "Sonic" Smith, gitarrist i gruppen MC5, lämnar hon New York för ett lugnare familjeliv utanför Detroit. Efter fjorton års äktenskap blir Fred svårt sjuk och går bort och hon står ensam med två små barn. Åter söker hon sig till New York där hon finner tröst och sammanhang.

   "Mamma var utom sig av glädje över att ha ett riktigt hem och ett riktigt kök med plats att sitta och äta och där hennes nya vänner kunde dricka kaffe, röka cikaretter och prata om sina bekymmer. Pappa hade vacker handstil och skrev en skylt ovanför köksingången med texten Vänner knackar innan de stiger på, inte när de går. Ingen av oss förstod riktigt vad det innebar. Han sa att det fick vi fundera ut själva.
    Pappa hade inte råd med bil. I ur och skur gick han tre kilometer för att ta bussen till Philadelphia, där han fortfarande jobbade natt" (sid 70)

Flera smakbitar hos: Mia.

lördag 21 februari 2026

Faust mitt favoritantikvariat

Antikvariat Faust alldeles vid Götaplatsen,
eftersom jag ofta besöker Stadsbiblioteket besöker jag även Faust.
Och även Horace Engdahl gör besök där ibland, de har stort utbud.
Jag hittar alltid något intressant, och trevligt bokprat.

Iris Murdoch-tema i skyltfönstren.

Flera rum med böcker i god ordning. Kunnig personal.

fredag 20 februari 2026

altanfrukost ❄️ FemEnFredag


Mysigt äta ute och lyssna på talgoxar.

1 Vad har du lärt dig på sistone? inte så stark och snabb längre.
2 Vad fyller dig med energi den senaste tiden? ljusare längre dagar.
3 Vad läser du? Änglars bröd av Patti Smith.
4 Vad är det bästa du ätit den senaste veckan? indiskt med fjortonåringen.
5 Vad skiljer sig idag från den här tiden förra året? tål kyla bättre.
Hur är läget? Fem en fredag hos: ElisaMatilda.

torsdag 19 februari 2026

Den rena och tillämpade an-arkins grundsatser


Den rena och tillämpade an-arkins grundsatser (2025) av Paul Valéry.
Översättning och förord: Horace Engdahl.
Valéry var en av förra seklets viktigaste franska författare. Som ung ingick Valéry i kretsen kring Stéphane Mallarmé och blev 1925 invald i Franska akademien. Hans författarskap omfattar många genrer (poesi, dramatik, berättelser, filosofiska dialoger, essäer) och från tjugotalets mitt var han en intellektuell institution inte bara i Frankrike utan i hela Europa.
Den rena och tillämpade an-arkins grund­satser är en samling anteckningar som Valéry gjorde under 1930-talets slut. Texten bär Valérys signum, den är förtätad och lapidarisk, utmanande och provocerande. bernur har läst: HÄR.

Att dela lika
Hatet, grymhet, hyckleriet, dumheten, rofferiet etc. hör inte hemma hos något särskilt parti, dumheten och villfarelsen inte hos någon särskild regim (är inte utmärkande för den).
   Villfarelsen har inget system. (sid 42)

onsdag 18 februari 2026

Engelskt väsen av A.L.Rowse


Engelskt väsen (1949) av A.L.Rowse, brittisk historiker och författare, mest känd för sitt arbete om det elisabetanska England och böcker om Cornwall. Boken gestaltar sig skilda områden alltifrån Francis Drake till Winston Churchill. Allt det som engelsk litteratur inte vill stå för; bitterheten, surheten, extravagansen, skriver Åke Thulstrup. Intressant oläst ouppsprättad bok.
Boken är skriven 1949 och skriver en del om Englands politiska roll i Europas utveckling. Rowse gillar elisabetaner och skildrar hur de var till vardags, hur de bodde, skrev brev och förälskade sig. Han ger också upplysningar om Jonathan Swift, syskonen Wordsworth och Thomas More och Erasmus.

Riksarkivet : En nationell skattkammare
"För att uppskatta riksarkivet måste man vara habituré, ty det är en sorts fängelse.eller för att variera bildspråket en smula, en sorts berusningsmedel. Jag kommer mycket väl ihåg att min lärare i Oxford varnade för mig för dess förtrollning. Men jag dukade ändå under för den till slut; den tar tid, den slukar tid, den lever på tid. Det är en sådan plats där en ung man går in med mörkt hår, full av förhoppningar och önskningar, för att komma ut gråhårig och gammal, ganska mild och hövisk, gammalmodig och övergiven av tiden. Riksarkivet är liksom Venedig eller Oxford, en plats att ständigt komma tillbaka till, snarare än plats att leva på." (sid 292)

Erasmus av Rotterdam (1466 - 1536) nederländsk humanist, vet jag inget om, lånade en bok om honom.

tisdag 17 februari 2026

barnbarnasfika på fettisdagen


Det har blivit några semlor,
traditionella med mandelmassa,
prinsesstårta-semlor varit slut.
I Mia Öhrns lilla bok Semlor finns historia och udda recept.

italienska Nobelpristagare 🇮🇹 tisdagstrio

Tre italienska Nobelpristagare.:
Elias Portolu : En berättelse från Sardinien
(1900) av Grazia Deledda berättar om sin hemby. Boken berättar långsamt om det enformiga livet på berget med fåren, om livet förr runt 1880-talet, gamla seder som inte finns längre. Grazia Deleddafick Nobelpris 1926.


Tjuvar, lik och fala quinnor : Fem pjäser (Settimo: ruba un po' meno 1963) av Dario Fo, en italiensk Nobelpristagare 1997. 1959 presenterade Fo fyra nya pjäser, bland dem Markisens malicer. Den byggde han på motiv ur folkliga farser från 1800- talet, fyllda av vidunderlig intrig och vanvettiga upptåg. Dario Fo har åstadkommit en farskonstens renässans i sitt hemland. Han smälter samman satir, komik och grotesk till en scenkonst som direkt drabbar publiken och framför allt dess skrattmuskulatur. Hans surrealistiska dårhumorn, crazyn har påverkat Bröderna Marx och sentida galgfåglar Danny Kaye och Jacques Tati.
Krukan (1909) av Luigi Pirandello, som Novellix gett ut, berättar om en snål godsägare vars nya stora oljekruka spruckit itu. Han ber en krukmakare laga den, men han litar inte på hans mirakellim, utan vill även ha krukan lagad med ståltråd. Två starka män som känner sin yrkeskunskap ifrågasatt. När en oväntad olycka sker, blir skadeståndskravet mellan dem en ny kamp om moral och rättvisa. Luigi Pirandello fick Nobelpris 1934
En, ingen och hundratusen (Uno, nessuno e centomila) av Luigi Pirandello som var mest känd som dramatiker, men han skrev i samtliga genrer. Vibeke Emond står för den första översättningen till svenska någonsin av mästerverket En, ingen och hundratusen.

Italien - tisdagstrio hos: RobertW.

måndag 16 februari 2026

Ett rum med utsikt av E.M. Forster


Ett rum med utsikt (A Room with a View) Brittisk långfilm från 1985. Se. HÄR
Filmen belönades med tre Oscars. Filmen bygger på en roman av E.M. Forster.
Ett romantiskt drama om den unga och oerfarna engelska familjeflickan Lucy, vars hela värld förändras när hon kommer till Florens. Där bevittnar hon ett mord och där blir hon förälskad i den vackre George, som dock inte passar in i hennes familjs konservativa livssyn. Regi: James Ivory. I rollerna: Helena Bonham Carter, Julian Sands, Maggie Smith, Denholm Elliot, Daniel Day-Lewis, Simon Callow m.fl.

söndag 15 februari 2026

Döda trakten/Kvinnor i revolt av Monika Fagerholm


Döda trakten/Kvinnor i revolt (Eristystila 2025) av Monika Fagerholm,
har tilldelats Finlandiapriset 2025 och Runebergspriset för andra gången.

Alice 18, kommer från landsbygden. Hon flyttar in hos pappa Max, som är fotograf, och styvmamman Siri i förorten. Alice tar bussen in till centrum och börjar göra sig ett liv. Aftonläroverket, Fria högskolan, Filmarkivet, Veronica Segers lägenhet med sina legendariska fester, stadens gator: allt detta ska bli hennes. Veronica lär henne att skriva som ett litet djur, Pelle blir hennes pojkvän och Evelyn hennes vän. Hon är refuserad poet, performancekonstnär och dansare. Det är 1976/77.

"Istiden", säger Siri, som minns en annan tid, full av kamp och politik.Istiden har kallats "de fredligaste efterkrigsåren". Men det är en lögn. I Tyskland förs ett krig mot en självutnämnd stadsgerilla som ger ringar på vattnet över hela kontinenten. Våldet smyger sig på, rädslan äter sig in - paint the town rädd - och tillvaron kraschar på det brutalaste sätt man kan tänka sig. Döda trakten/Kvinnor i revolt är den första delen i en tredelad romansvit. Det handlar om att vara så ung att livet är en horisont av möjligheter och motstånd, om vad som krävs för att bli konstnär och vilka historier man berättar då inget ännu har hänt.

"Men som att ändå, på något sätt, de här dagarna i familjen innan hon reser, det är en tomhet kring henne, Ingen utom Alice är hemma. Max är på arbetsuppdrag, Michael hos Klees där han förbereder sig för studentskrivningarna (det är alltså ett himla tjat om det i dockhuset, ungefär det enda Michael talar om och kommer tala om under hösten, också Alice ska ta studenten vid aftonläroverket men hon har ju knappt ens börjat i skolan än) och Prinsen i skogen på teaterövning." (sid 88)

Flera smakbitar hos: Mia.

🇫🇮 "Mutta silti, jollain tavalla on kuin näinä hänen lähtöään edeltäninä päivinä hänen ympärillään perheessä olisi tyhjää. Kotona on vain Alice. Max on kuvauskeikalla. Michael on Kleen perheen luona missä hän valmistautuu ylioppilaskirjoituksiin (joista nukketalossa jauhetaan yhtenään. Michael ei syksyn aikana juuri muusta puhukaan, myös Alicella on edessään iltaoppilaitoksen ylioppilaskirjoitukst mutta hän on vasta hädin tuskin aloittanut koulun) ja Prinssi on metsässä näytelmäharjoituksissa. (sid 88) (översättning Hannimari Heino)

(🇫🇮 Juuri aikuistunut Alice muuttaa maalta isänsä luo esikaupunkiin tämän taiteellisesti virittyneeseen uusperheeseen, jossa äitipuoli on valovoimainen naisasianainen. Alkaa Alicen etsikkoaika: hän käy iltaoppikoulua, avointa yliopistoa, istuu elokuva-arkistossa ja on paikalla siellä, missä parhaat juhlat pidetään. Hän kohtaa ihmisiä: Pellen, josta tulee hänen poikaystävänsä, Evelynin, runoilijan ja tanssijan, sekä Veronican, joka opettaa hänet kirjoittamaan kuin pieni eläin. Vanhemmat ihmiset muistelevat aikaa rauhan tyyssijana, mutta Alicen sukupolvi näkee toisin: kuuluu uutisia Saksan levottomuuksista, huhuja taisteluista, jotka lannistetaan säälittä ja kapinallisesta naisesta, joka kuolee selliinsä. Alicen turvallisen nukkekodin seinät romahtavat maailmanpalon paineesta.Se kertoo ajasta, jolloin ihminen on niin nuori, että maailma avautuu mahdollisuuksien ja vastarinnan horisonttina ja siitä, mitä taiteilijaksi kasvaminen vaatii. Millaisia tarinoita kertoa silloin, kun mitään ei ole vielä ehtinyt tapahtua?)