"
Lärlingarna visste allt om att hålla ett öga på vimpeln för att se vad vinden hade för sig. De hade lärt sig mycket på att segla i Talgoxen.
Det största problemet med lärlingarna var att för varje krök av floden, som slingrade sig genom vassbäddar och vida mossar, fanns det något nytt att titta på. Men till och med det hade sina goda sidor. När allt var nytt för lärlingarna kände sig Tom och tvillingarna, som kunde floden utantill, snart nästan som om de också såg saker för första gången."
(sid 139) Utmärkt översättning av Jadwiga P. Westrup med alla seglingstermer och sjöfåglar.
Sothönsklubben (Coot Club 1934) av Arthur Ransome är helt underbar bok; mycket sommar, engelska kanaler, segling. Handlar om vattenvana ungdomar som försöker skydda sällsynta häckande sjöfåglar från burdusa motorbåtsfarare. Författaren har gjort fina illustrationer, det finns detaljerade kartor för dem som vill följa samma rutt. Riktigt roligt att följa ungdomarnas segling, anpassning efter vind och tidvatten, masten som ska fällas ner under broar.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar