Aldrig mer september av Elizabeth Bowen

"Vem kunde väl ha trott att irländarna skulle så illojala - jag menar förstås de lägre klasserna! Jag minns att mor 1916 sa - ni vet, när det där ruskiga upproret bröt ut - ja, hon sa: 'Det här har varit en chock för mig, jag kommer aldrig mera att ha samma känslor för irländarna!' Ser ni, hon hade lärt alla oss ungar att vara så kära i irländare och irländska visor." (sid 55)

 Aldrig mer september (The Last September 1929) av Elizabeth Bowen börjar med när Sir Richard och Lady Naylor välkomnar sina gäster Hugo och Francie Montmorency till deras hus Danielstown i Cork Irland. Tebjudningar och tennisturneringar. Den unga föräldrarlösa Lois bor med dem, hon bjuder även sina vänner - som är ganska glupska, hallonen tar slut.
"Hon fick så trevliga vänner i skolan i England, men tänk sådan otur, de får aldrig komma hit. Något som stått i tidningarna när det gällde England att tro att det är osäkert här i landet." (sid 67)

Det är det krigiska året 1920, striden mellan de brittiska polistrupperna och de nationella irländska rebellerna. I bakgrunden känns oroligheterna: Den irländska Lois blir kär i den unga subaltern i den brittiska garnisonen. Men det finns åsikter om att han inte är något passande parti.
"Du förstår, han är van vid engelska flickor som är mycket fria, jag tror knappt det finns något som de inte tillåter en man att säga, och de blir kyssta innan de blir förlovade." (sid 81)
Krig är aldrig bra. Det blir slut på festerna, det blir aldrig mer september på Danielstown i Cork.

Den galna massan av Louise Penny

Den galna massan (The Madness of Crowds 2026) av Louise Penny. Hennes deckarserie, som fått henne att kallas "en modern Agatha Christie", utspelar sig i Québec i Kanada med kriminalkommissarie Armand Gamache som huvudperson.

När kriminalkommissarie Armand Gamache blir ombedd att övervaka en föreläsning i statistik på Université de l'Estrie i Québec blir han först tveksam. Det verkar märkligt att chefen för mordroteln ska stå för säkerheten vid en till synes vanlig föreläsning.
    Men det visar sig snart att temat är uppseendeväckande forskning om vem som förtjänar att leva för att samhället ska blomstra, driven av den framstående professorn Abigail Robinson. Vissa lockas av hennes teorier medan andra förfasas, vilket leder till farliga motsättningar.
       När ett mord begås bara några dagar efter föreläsningen måste Gamache lägga sina egna känslor inför den kontroversiella professorn åt sidan. I takt med att hennes idéer får allt större genomslag suddas gränserna mellan gott och ont ut – och utredningen slår in på ett obehagligt spår som kommer skrämmande nära Gamache själv. Översättning av Carla Wiberg.

    Jean-Guy hade lite grått i håret nu, och en och annan fåra hade visat sig i det stiliga ansiktet. Han var rosig om kinderna efter en dag utomhus i solsken och byig vind. Fast han hade gjort klart att han hellre ville höra att han hade "frisk färg".
    Nu sänkte han blicken till assietten han hade i handen. En klick smörkräm hade börjat smälta på den doftande kakan som han hade värmt i mikrovågsugnen.
    Han svalde snålvattnet och ställde ner assietten framför sin svärfar. (sid 26)

poesi som medicin

Den danske poeten och allkonstnären Morten Søndergaards bastardverk "Ordapoteket" finns nu i svensk översättning. Här sker en kollision mellan, eller en sammansmältning av, det grammatiska och det medicinska språket.
Verket består av en låda med 10 medicinaskar, där "medicinerna" är de 10 ordklasserna. I varje medicinask finns en bipacksedel i vilken man kan läsa om bland annat respektive ordklass verkan och användningsområde; biverkningar m.m. Ordapoteket erbjuder ett lekfullt och inspirerande sätt att närma sig språket, men med ett djupt personligt och sårigt allvar i botten, vilket Søndergaard avslöjar i den "Bruksanvisning" som också ingår i verket.

Morten Søndergaard samtalade med översättare Jonas Rasmussen om verkets tillkomst och poesins läkekraft. Samtalsledare är psykoanalytikern Ulf Karl Olov Nilsson (UKON) som har skrivit förordet i den svenska upplagan. Vad har Adverb för inverkan på fertiliteten hos kvinnor respektive män? Vilka biverkningar riskerar man att få av Konjunktioner? Vad ska man tänka på innan man medicinerar med Verb? Ordapoteket finns att köpa. bernur har läst: HÄR.

hemliga sällskap - tisdagstrio

Sanningsberget (2024) av Therese Bohman fick Vi:s litteraturpris 2025.
Kolmården 1989. På påskaftonsnatten ska Hannas storebror Erik gå på kyrkans midnattsmässa med sin konfirmationsgrupp. Efteråt åker han och några vänner till det mystiska Sanningsberget, där det finns en grotta som enligt sägen användes vid häxprocesserna i Östergötland under 1600-talet. Ryktena säger att den som går ner i grottan kan försvinna in i berget och bli kvar där. Erik kommer aldrig hem den natten. Jag tyckte mycket om Sanningsberget.

Sothönsklubben (Coot Club 1934) av Arthur Ransome är helt underbar bok; mycket sommar, engelska kanaler, segling. Handlar om vattenvana ungdomar som försöker skydda sällsynta häckande sjöfåglar från burdusa motorbåtsfarare. Författaren har gjort fina illustrationer, finns detaljerade kartor för dem som vill följa samma rutt. Roligt att följa ungdomarnas segling, anpassning efter vind och tidvatten, masten som ska fällas ner under broar.

Operation ACE (2024) av Lars Göran Persson Modernista.

I en by utanför engelska Lydney är Elisabeth Lynx tillbaka efter att ha tjänstgjort som hemlig agent i Berlin under kriget. En dag dyker en mystisk man upp på hennes fars pub, där hon tillfälligt arbetar. Han säger sig ha letat efter henne, och ber om ett möte på ett hotell inne i stan samma kväll. Elisabeth anar oråd, men tar sig ändå till hotellet – bara för att hitta mannen mördad på sitt rum.
      På vägen därifrån springer en pojke ikapp henne och ger henne en portfölj som tillhört den nu döde mannen. Han visar sig ha varit en välkänd journalist, och i portföljen finns en mängd svårtydda papper. Det verkar uppenbart att han har varit något stort på spåren, något som nu kostat honom livet.
      När Elisabeth börjar gräva i dokumenten framträder bilden av en rad högburna engelsmän i ett hemligt sällskap och av en tysk ubåt – U-3540 – som i april 1945 gled in i Bristolkanalen, och från vilken ett antal män tog sig i land på gummibåtar i skydd av mörkret. Det går stegvis upp för Elisabeth att något fruktansvärt är på väg att hända – och att hon är den enda som kan stoppa det. Men hur?

Hemliga och/eller slutna sällskap - tisdagstrio hos: RobertW.