Mr Ripley: En man med onda avsikter av Patricia Highsmith

Mr Ripley: En man med onda avsikter (Ripley's Game 1974) av Patricia Highsmith, en av den amerikanska litteraturens stora författare. Highsmith är berömd för sina psykologiska thrillers, allra främst serien om Tom Ripley. Till hennes viktigaste verk hör även debutromanen Främlingar på ett tåg och den lesbiska kärleksromanen Carol. I april 2024 hade den nya Netflix-serien Ripley premiär, baserad på böckerna om Tom Ripley. Modernista.

Tom Ripley befinner sig numera på gränsen till medelåldern och lever ett liv i lyx på sin franska lantegendom tillsammans med sin eleganta hustru. Han är inte längre den ständigt strävande, desperate unge mannen från Den talangfulle Mr Ripley. Han har pengar, trygghet och ett vackert hem – men han är också uttråkad.
     När han på en fest blir oartigt avsnäst av den lokale engelske rammakaren Jonathan Trevanny väcks en kylig idé. Trevanny är hederlig, fattig och dödssjuk i leukemi. Tom bestämmer sig för att sätta igång ett djävulskt psykologiskt experiment. Genom att spela på Trevannys dödsångest och desperation efter att lämna pengar till sin familj, drar Tom in honom i ett nät av internationell brottslighet och maffiamord. Men spelet visar sig snart farligare än Tom förutsett, och han tvingas själv kliva in i den livsfarliga leken. I översättning av Britte-Marie Bergström.

    Trevannys butik såg ut som om den behövde målas och gjorde över huvud taget ett dystert intryck, som om den till- hörde en gammal man. Tom hade aldrig gynnat Trevanny som kund eftersom det fanns en bra rammakare i Moret, som låg närmare Villeperce. Den lilla butiken med »Encadrement« i bleknande röda bokstäver över dörren låg i en rad butiker – en tvättinrättning, en skomakare, en anspråkslös resebyrå – med dörren till vänster och till höger ett fyrkantigt fönster med ett urval ramar och ett par målningar med handskrivna prislappar. Tom gick över gatan, tittade in i butiken och såg Trevannys långa nordiska gestalt bakom disken ungefär sex meter ifrån honom. Trevanny höll just på att visa en man ett stycke av en ram och slog det mot handflatan medan han talade. Sedan tittade Trevanny mot fönstret, såg Tom ett ögonblick men fortsatte att tala med kunden utan att ändra en min. (sid 32)