Sorgligast av historier : en berättelse om passion (The saddest story/The Good Soldier 1915) av Ford Madox, berättar historierna om två till synes lyckliga par som möts på ett spa i Tyskland strax före första världskrigets början, och vars kärlekslösa, otrohetsfyllda förhållanden är ansträngda och gradvis faller sönder, med tragiska konsekvenser, med särskilt fokus på den engelske soldaten Edward Ashburnham. Med inspiration från sitt privatliv använde Ford Madox Ford innovativt icke-kronologiska tillbakablickar samt en opålitlig berättare för att avslöja de skandalösa affärerna, lögnerna och sveken bakom fasaden av respektabilitet, och skapa ett mästerligt skönlitterärt verk och en diskret undersökning av begreppen sanning och bedrägeri.
"Prydlig, mycket ordentlig, välborstad, medveten om att jag var ganska liten bland de långa engelsmännen, de gängliga amerikanerna, de runda tyskarna och de feta ryska judinnorna, står jag där och slår en cigarett mot utsidan av mitt etui och blickar för ett ögonblick ut över världen i solskenet. Men en dag skulle komma, när jag aldrig mer skulle göra det ensam." (sid 34)
Flera smakbitar hos: Mia.
14 kommentarer:
Ännu en bok jag inte hört talas om. Ha en skön söndag
Mia, inte nog många som hört talas om denna 🙂
Tack för smakbiten, okänd bok för mig
Lotten, inte ofta man läser hundra år gamla böcker.
Har inte hört talas om boken men den verkar intressant.
Cinnamon, absolut läsvärd bok.
Oj, det var en bok med många år på nacken. Gissar att den blivit översatt ganska sent. Orden känns inte konstiga. Tänker ibland på hur språket förändras under tiden. Ord som var naturliga när jag var barn, de godkänns inte längre av exempelvis Wordfeud.Kommer ihåg min morfar formuleringar. Ord som ingen ung eller medelålders skulle förstå idag. Och alla nya Ord, som min mor inte skulle förstått om hon levt idag. God eftermiddag!
Anna-Lena, gammal översättning, lättläst men lite omständig, långrandig som äldre böcker av manliga författare kan vara.
En okänd bok även för mig.
Tack för påminnelsen, den här boken letade jag länge efter men glömde till slut bort.
Monika, inte förvånad...
Lyran, läste om denna i en annan finsk roman.
har inte läst något av Ford Madox Ford. tycker att originaltiteln är bättre.
ska lägga den till min digra TBR - lista
Mrs Calloway, boken nämndes i en annan finsk bok, blev nyfiken.
Skicka en kommentar