Erik Andersson tillbringade fyra år med den digra och notoriskt komplicerade översättningsuppgiften. Erik Andersson är författare och översättare som förutom Joyce har översatt Tolkien, Flann O’Brian och Claire Keegan. Senast aktuell är han med essäsamlingen Torv. 2012 gav han ut en bok om översättningen av Ulysses, Dag ut och dag in med en dag i Dublin.
Ulf Karl Olov Nilsson UKON är författare, psykoanalytiker och översättare. Tillsammans med Jenny Tunedal har han ett pågående översättningsprojekt av Emily Dickinsons dikter. Han är aktuell med diktsamlingen Jag är ingen mördare.
Både roligt och lärorikt lyssna på dessa kunniga herrar.
Erik Andersson fick signera en av mina favoritböcker: Dag ut och dag in med en dag i Dublin, jag lärde mig mycket om irländska författare.
2 kommentarer:
Jag läste förr en del om Irland. Sen fick jag komma dit i verkligheten, underbart.
Numera varken jag analyserar eller läser böcker.
Geddfish ♥ jag har besökt Irland ett par gånger och läser gärna irländska författare.
Skicka en kommentar